Перевод: со всех языков на все языки

mani sudaticce

1 потный

1) ( вспотевший) sudato, sudaticcio

потный лоб — fronte sudata

потные руки — mani sudaticce

2) ( пропитанный потом) impregnato di sudore

* * *

прил.

1) sudato, madido di sudore; grondante di sudore

он весь по́тный — è tutto sudato

2) (о стекле и т.п.) appannato, trasudato

* * *
adj
gener. trasudato, madido di sudore, molle di sudore, sudato

Universale dizionario russo-italiano > потный
2 sudaticcio

sudaticcio agg. moist; freddo e sudaticcio, clammy; mani sudaticce, moist (o clammy) hands

◆ s.m. sweat; slight perspiration.

* * *

pl. -ci, -ce [suda'tittʃo, tʃi, tʃe] aggettivo sweaty

* * *

sudaticcio

pl. -ci, -ce /suda'titt∫o, t∫i, t∫e/

aggettivo

sweaty.

Dizionario Italiano-Inglese > sudaticcio
3 sudaticcio

sudaticcio agg. moite: avere la fronte sudaticcia avoir le front moite; mani sudaticce mains moites.

Dizionario Italiano-Francese > sudaticcio

sudaticcio — su·da·tìc·cio agg., s.m. CO 1. agg., che è piuttosto sudato: mani sudaticce 2. s.m., umidità prodotta da una lieve sudorazione: asciugare il sudaticcio dalla fronte {{line}} {{/line}} DATA: 1555 … Dizionario italiano